As novelas turcas, com suas tramas envolventes e personagens marcantes, têm conquistado um lugar especial no coração dos brasileiros. A dublagem em português dessas produções permitiu que um público ainda maior pudesse apreciar as complexidades culturais e emocionais que elas oferecem. Neste artigo, apresentamos uma lista definitiva das melhores novelas turcas dubladas em português disponíveis para streaming, detalhando cada uma com informações sobre o elenco, sinopse, impacto cultural e onde assisti-las.
Fatmagül (2010)
Sinopse: "Fatmagül" é uma das novelas mais emblemáticas da Turquia. A história segue a vida de Fatmagül Ketenci, uma jovem inocente que vê seu mundo desmoronar ao ser violentada por quatro homens da alta sociedade na véspera de seu casamento. Forçada a se casar com um dos agressores, a trama explora sua jornada de superação e redescoberta do amor. Protagonizada por Beren Saat e dirigida por Hilal Saral, a novela aborda temas sensíveis com profundidade e empatia.
Elenco: Beren Saat, Engin Akyürek, Fırat Çelik
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 5.9
Marasli: O Protetor (2021)
Sinopse: Esta novela acompanha a vida de Marasli, um ex-soldado que tenta viver uma vida tranquila como dono de uma livraria após a trágica morte de sua filha. Sua vida muda radicalmente quando conhece Mahur, uma fotógrafa profissional que se vê envolvida em um perigoso mistério. Juntos, eles enfrentam desafios que testam seus limites emocionais e físicos. A produção se destaca por sua ação intensa e roteiro envolvente.
Elenco: Burak Deniz, Alina Boz
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 7.6
Hercai: Amor e Vingança (2021)
Sinopse: "Hercai" narra a história de Miran, um homem determinado a vingar a morte de seus pais, mas que acaba se apaixonando por Reyyan, a neta da família responsável pela tragédia que marcou sua vida. O enredo se desenvolve em torno dessa complexa relação, onde o ódio e o amor se entrelaçam, criando uma narrativa cheia de reviravoltas e emoções intensas.
Elenco: Akın Akınözü, Ebru Şahin
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 6.6
Amor na Ilha (2021)
Sinopse: Situada em uma remota ilha do Mar Egeu, "Amor na Ilha" é um romance dramático que segue a história de Haziran e Poyraz, dois jovens com personalidades opostas que se encontram em circunstâncias inesperadas. O desenvolvimento de sua relação, de rivais a amantes, é o ponto central da trama, que cativa com paisagens deslumbrantes e um enredo que explora temas de superação pessoal e amor.
Elenco: Ayça Ayşin Turan, Alp Navruz
Onde Assistir: Star TV (Turquia)
Nota IMDb: 6.8
Sr. Errado (2020)
Sinopse: Esta comédia romântica segue Özgür, um restaurateur bem-sucedido e mulherengo, e Ezgi, uma jovem que sonha em encontrar o amor verdadeiro. Quando seus caminhos se cruzam, Özgür decide ajudar Ezgi a conquistar o homem dos seus sonhos, mas as coisas não saem como planejado. "Sr. Errado" combina humor, romance e situações inesperadas em uma trama leve e divertida.
Elenco: Can Yaman, Özge Gürel
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 6.5
Iludida (2020)
Sinopse: "Iludida" é uma novela de suspense psicológico que gira em torno da Dra. Asya Yilmaz, que descobre a infidelidade de seu marido e vê sua vida virar de cabeça para baixo. O drama aborda temas como traição, vingança e redenção, mantendo o público à beira do assento com suas reviravoltas surpreendentes.
Elenco: Cansu Dere, Caner Cindoruk
Onde Assistir: Max
Nota IMDb: 6.4
Amor e Honra (2019)
Sinopse: Nesta novela, seguimos a história de Yasemin, uma jovem mulher que luta para cuidar de seu irmão deficiente auditivo enquanto tenta encontrar seu lugar em uma sociedade que ainda enfrenta desafios quanto à liberdade feminina. "Amor e Honra" é uma trama que destaca a força e a resiliência feminina, apresentando personagens cativantes e situações emocionantes.
Elenco: Melis Sezen, Burak Sevinç
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 5.4
Mãe (2016)
Sinopse: Baseada na série japonesa "Mother", "Mãe" é um melodrama que narra a história de Melek, uma garotinha maltratada pelo padrasto e negligenciada pela mãe. A trama se desenrola quando sua professora, Zeynep, decide adotá-la, desafiando as normas sociais para proteger a criança. A novela é uma reflexão poderosa sobre maternidade e proteção.
Elenco: Beren Gokyildiz, Cansu Dere
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 6.9
Terra Amarga (2018)
Sinopse: Ambientada na Istambul dos anos 1970, "Terra Amarga" segue o casal Zuleyha e Yilmaz, que tentam escapar da opressão social escondendo suas verdadeiras identidades. A novela combina elementos de drama histórico com romance, oferecendo uma narrativa rica e envolvente que explora questões sociais da época.
Elenco: Hilal Altınbilek, Uğur Güneş
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 5.2
Jogos do Destino (2021)
Sinopse: Encerramos nossa lista com "Jogos do Destino", uma comédia romântica que acompanha a jovem Ada, que acredita que seu destino é casar com seu primeiro amor. No entanto, quando é abandonada no altar, ela embarca em uma jornada de autodescoberta que desafia suas crenças sobre o amor e o destino.
Elenco: Cemre Baysel
Onde Assistir: Globoplay
Nota IMDb: 6.9
Conclusão
As novelas turcas dubladas em português têm se tornado um fenômeno entre o público brasileiro, oferecendo narrativas emocionantes e personagens cativantes. Com esta lista, esperamos que você encontre a próxima produção para maratonar, aproveitando cada momento dessas histórias únicas e impactantes.